Language Issues on the blog

You know these days: the evening before you feel superproductive, want to write a pattern down in a minute and aim to post the best crochet article ever written. Then you wake up the next morning, and in an instant you feel that nothing creative is going to happen today.
That’s what happened to me this morning.

I already mentioned that I my main goal for this year is training myself to get more productive in blogging, writing on a regular basis. But I’ve been struggling with language issues now for a while, and I think that my blogging frequency might suffer from here. You know I am a native german speaker, and english is only my second language. I don’t think my english is too bad – I guess most of the times people understand what I’m saying. 🙂 And when it comes to patterns, as I most often use english reference books I am quite fluent in english pattern writing. Still, in writing I always feel that lack of spontaneity, the lack of true irony, the lack of humour which is caused by writing in english but thinking in german. Right now I am trying to cover both languages, but it is very time-consuming and doesn’t feel like a solution.
And as I used to earn my money from writing, it is really hard for me to deal with this defiency in my english all the time.
On the other hand, if I wrote in german, many people couldn’t take part in my tunisian adventures.
At some point I have to make a decision, and I feel that it’s close. Honestly, I am afraid I’ll end up blogging in german. But one thing I promise: my patterns will always be available in english.

Du kennst diese Tage. Am Abend vorher hast Du noch Pläne geschmiedet, fühltest Dich superproduktiv und sahst schon vor Dir , wie Du in fünf Minuten diese Anleitung runterschreibst, die Du schon längst fertig haben wolltet. Und dann wachst Du auf und weißt sofort, heute wird nichts, aber auch gar nichts Kreatives passieren.
Heute morgen bin ich genau so aufgewacht. Ich glaube, neulich erwähnte ich schonmal, dass eines der Hauptziele für dieses Jahr ist, regelmäßiger zu bloggen. Man sieht ja an dem Sprachenwirrwarr hier im Blog, dass ich mich zwischen deutsch- meiner Muttersprache – und englisch – der Sprache, die weltweit gesprochen und verstanden wird – , nicht entscheiden kann, und ich versuche, zweigleisig zu fahren. Das kostet sehr viel Zeit und Konzentration, die mir dann fürs Häkeln fehlt. Bei Anleitungen ist das nicht mal so ein Problem, da ich ohnehin fast nur englischsprachige Referenzn benutze. Aber was den Ausdruck, die Spontaneität, die Ironie und den Witz angeht, da merke ich einfach ständig, dass Englisch nicht meine Muttersprache ist. Und da ich ja vom Schreiben komme, macht mir das ein wenig zu schaffen.
Ich werde mich vermutlich entscheiden müssen. Vermutlich wird es darauf hinauslaufen, dass ich auf deutsch blogge, aber sicher bin ich mir noch nicht. Alle Anleitungen werden auf jeden Fall in englisch verfügbar sein, soviel ist sicher.

prednisone levitra viagra prednisone levitra viagra prednisone viagra viagra cymbalta cymbalta viagra viagra prednisone keflex cymbalta prednisone prednisone viagra cymbalta prednisone prednisone prednisone prednisone cymbalta viagra viagra prednisone levitra prednisone viagra viagra viagra levitra viagra levitra viagra keflex viagra prednisone cymbalta cymbalta viagra viagra viagra viagra viagra viagra viagra keflex levitra prednisone viagra prednisone viagra viagra viagra viagra viagra viagra cymbalta viagra prednisone viagra prednisone viagra cymbalta cymbalta prednisone viagra levitra viagra keflex viagra keflex cymbalta viagra viagra keflex cymbalta viagra cymbalta cymbalta viagra cymbalta cymbalta viagra prednisone prednisone viagra viagra prednisone prednisone viagra viagra viagra prednisone viagra viagra keflex keflex viagra prednisone prednisone viagra prednisone prednisone prednisone prednisone viagra viagra viagra viagra viagra cymbalta viagra viagra viagra viagra viagra levitra prednisone cymbalta keflex viagra cymbalta cymbalta viagra prednisone prednisone cymbalta viagra viagra prednisone prednisone viagra cymbalta viagra prednisone viagra levitra prednisone cymbalta viagra cymbalta prednisone viagra cymbalta viagra prednisone viagra prednisone viagra viagra prednisone levitra viagra prednisone viagra viagra viagra prednisone prednisone keflex viagra viagra viagra keflex viagra prednisone viagra viagra cymbalta viagra prednisone cymbalta keflex keflex cymbalta prednisone viagra cymbalta viagra viagra viagra keflex viagra prednisone viagra viagra prednisone prednisone levitra prednisone cymbalta viagra cymbalta cymbalta cymbalta prednisone prednisone prednisone cymbalta viagra cymbalta prednisone viagra viagra prednisone prednisone keflex viagra prednisone viagra cymbalta viagra keflex viagra prednisone viagra viagra levitra cymbalta cymbalta prednisone prednisone viagra prednisone viagra cymbalta viagra cymbalta prednisone cymbalta viagra prednisone cymbalta prednisone prednisone prednisone viagra prednisone keflex viagra prednisone viagra prednisone prednisone levitra viagra cymbalta keflex

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*